Funimation или Crunchyroll: что лучше для просмотра аниме? Многие отаку задаются этим вопросом в начале каждого нового сезона аниме. Распространение аниме изменилось, поскольку крупные потоковые сервисы, такие как Netflix, Amazon Prime и Hulu, стали нормой для просмотра ваших любимых фильмов и эпизодов. Все больше и больше наименований, как старых, так и новых, можно найти на основных потоковых платформах.
Хотя существует больше легальных способов смотреть аниме за пределами Японии, чем когда-либо прежде, актуальность потоковых сервисов только для аниме, таких как Crunchyroll и Funimation, не уменьшается из-за присутствия аниме в местах, не предназначенных исключительно для аниме. В конце концов, они по-прежнему являются лучшим вариантом для получения большого количества аниме-названий в одном месте.
Crunchyroll против Funimation: сравнение дубляжей
Впервые почти за 10 лет «Сейлор Мун» вернется к североамериканской аудитории благодаря сделке с Viz Media (компания, которая приобрела эксклюзивные права в Северной Америке у Toei Animation) и будет транслировать первые четыре эпизода «Сейлор Мун».
Хотя аниме не может научить вас говорить по-японски так, как это делают настоящие японцы, оно может быть полезным инструментом для практики и изучения фраз, если вы заинтересованы в изучении языка. Funimation, с другой стороны, является очевидным победителем для потребителей, которые предпочитают, чтобы их аниме дублировали. У Crunchyroll могут быть дубляжи и озвучка для ограниченного числа работ, среди которых Blue Exorcist, Durarara!! и Fullmetal Alchemist: Brotherhood являются одними из самых известных.
В ноябре 2020 года они заявили на своей странице часто задаваемых вопросов, что работают над созданием большего количества дубляжей в ближайшем будущем, но большинство их работ по-прежнему на японском языке с английскими субтитрами.
С другой стороны, Funimation известна своими дубляжами. В их библиотеке доступны сотни названий аниме с английской озвучкой, и они часто доступны вскоре после выхода эпизода аниме. Covid замедлил их деятельность по дублированию, как и в случае с другими творческими секторами, но они остаются популярными для людей, которые хотят посмотреть аниме на английском языке, как только оно будет выпущено. Funimation выигрывает в этом сравнении.
Crunchyroll против Funimation: сравнение одновременных трансляций
У Crunchyroll есть хороший выбор одновременных передач, которые представляют собой произведения, которые транслируются на Crunchyroll в то же время, что и в Японии, причем ежедневно доступно от 4 до 10 одновременных передач, в зависимости от дня недели. Конечно, идеальных одновременных трансляций не бывает, но одновременные трансляции Crunchyroll часто доступны в течение часа после первоначальной трансляции аниме в Японии — недолгое ожидание, хотя в некоторых ситуациях вам может потребоваться подождать до семи часов.
Funimation также предлагает большое количество одновременных трансляций, которые доступны через несколько часов после первоначального выпуска. Собственная уникальная функция Funimation, SimulDub, делает его конкурентоспособным в этой категории.
Если вас просто интересуют дабы, мы ранее заявляли, что Funimation — лучшее место для этого. SimulDub делает еще один шаг вперед, гарантируя, что дублированные программы будут доступны в течение нескольких недель после оригинальной японской трансляции. Премиум-подписчики Funimation имеют доступ к этой функции.
Конечно, через несколько недель — это не то же самое, что одновременно, но возможность озвучить в такой короткий срок все же заслуживает внимания. Итак, точка для Funimation.
Crunchyroll против Funimation: сравнение субтитров
А как насчет тех, кто предпочитает слушать оригинал, когда это возможно? Если вы редко смотрите дубляж и предпочитаете оригинальный японский, имейте в виду, что Crunchyroll и Funimation отображают переведенный на английский язык текст по-разному: в то время как Crunchyroll использует обычные субтитры без фона, которые можно настраивать и часто ненавязчиво, Funimation использует скрытые субтитры.
Пользователей приложения Funimation это может особенно раздражать, так как отвлекающий черный фон субтитров нельзя изменить из программы. Поскольку визуальные эффекты очень важны в аниме, невозможность видеть часть экрана из-за темного фона может раздражать. В этом случае Crunchyroll получает балл.
Crunchyroll против Funimation: сравнение каталога
И у Funimation, и у Crunchyroll есть солидный выбор аниме, включая несколько эксклюзивов, в зависимости от того, что вы ищете. Однако некоторые могут возразить, что внимание Funimation к дабам может работать против них, когда дело доходит до архивов потоковых сервисов. В конце концов, Crunchyroll предлагает более 1200 серий, а Funimation гораздо меньше.
Еще одно важное отличие заключается в том, что Crunchyroll не посвящен исключительно аниме. У них есть множество живых выступлений и J-драм, в том числе живое действие «Тетрадь смерти».
Учитывая, что Crunchyroll фокусируется на более новых и модных играх, Funimation не оставляет зрителей без вариантов, и это по-прежнему фантастическое место для просмотра старых аниме, таких как Cowboy Bebop. Кроме того, у Funimation есть больше информации о каждом аниме, что является приятным бонусом.
Crunchyroll обычно считается предпочтительным сайтом потоковой передачи во многих областях, где фанаты аниме обсуждают и обмениваются мнениями, таких как Reddit, из-за его обширного и обильного материала. Crunchyroll также включает в себя магазин манги и одежды, что делает его идеальным местом для поклонников японской культуры, которым не нужны даблы, поэтому он легко выигрывает этот раунд. Итак, очко за Crunchyroll.
Crunchyroll против Funimation: реклама
Новые пользователи могут получить бесплатную пробную версию на Crunchyroll и Funimation. Затем вы можете выбрать, хотите ли вы платить ежемесячную плату, чтобы получить все привилегии, которые они могут предложить.
Однако оба потоковых сервиса по-прежнему доступны бесплатно. В таком случае ваш доступ будет ограничен, и вы не сможете смотреть новые выпуски по мере их выхода. Кроме того, люди, которые смотрят Crunchyroll или Funimation бесплатно, должны терпеть рекламу. Тем не менее, это удобный способ легально транслировать ваши любимые аниме-названия для случайных, а не постоянных поклонников аниме. Мы собираемся назвать это ничьей, потому что они оба делают одно и то же с рекламой.
Crunchyroll против Funimation: сравнение ставок
Обычная подписка Cruchroll недавно была увеличена до 7,99 долларов в месяц, чтобы отразить расширение услуг и разнообразие, которые она теперь предоставляет. Зрители могут подписаться на другие мультипликационные каналы, такие как Cartoon Hangover, NickSplat и другие, за 9,99 долларов. Пользователи также могут получить скидки в магазинах MunchPak и Right Stuff Anime за ежемесячную плату в размере 14,99 долларов США.
Ежемесячная цена Funimation составляет 5,99 доллара, но за дополнительные 2 доллара в месяц потребители могут наслаждаться до пяти одновременных потоков, специальными предложениями в магазине и автономными мобильными загрузками. Вы также получаете две аренды и подарок на годовщину каждый год за 99,9 долларов в год.
Хотя Funimation предлагает более дешевый выбор, Crunchyroll предлагает значительно большую библиотеку за немного большие деньги, а также мангу и другие товары. Таким образом, хотя это несколько дороже, это кажется оправданным, поэтому трудно сказать, какое предложение лучше. Funimation получает балл, потому что все его альтернативы дешевле, а Crunchyroll приближается к ним из-за своего разнообразия.
Вывод
Когда дело доходит до выбора между Crunchyroll и Funimation, ответ не всегда ясен, поскольку оба являются популярными аниме и другими японскими сайтами потокового мультимедиа. У обоих есть свои преимущества и недостатки, но мы надеемся, что этот список поможет вам принять обоснованное решение на основе желаемого опыта.
Судя по обсуждениям в онлайн-сообществах фанатов, решение часто сводится к тому, что вы цените больше всего: огромное разнообразие с субтитрами или хороший, но ограниченный выбор, в основном дублированный на английском языке. Как человек, чей родной язык не английский, я предпочитаю смотреть оригинал, когда это возможно, и мне трудно понять жалобы на то, что шоу с субтитрами трудно читать.
Crunchyroll нравится мне из-за своего разнообразия и аутентичности прослушивания оригинального японского языка, хотя многие зрители, естественно, предпочитают дубляж, когда они могут его получить. В конечном счете, это вопрос личных предпочтений. К счастью, оба предоставляют бесплатную пробную версию и множество дополнительных бесплатных функций, поэтому вы сможете максимально использовать их.
